The most important book of all, the one’s keeping all the words in the world, would like to tell a story. How to do that? Who will help her do that? A hungry Crocodile, a Donut afraid to be eaten up, a Ghost, the Moon hershelf, the Queen and her Ruler, a Splash of ink and a Tornado!
If you want to emerge yourself in a great story and a superb illustration, then the art of Oliver Jeffers and Sam Winston is the book right for it!
Enjoy it!
by Hester Bass and illustrated by E.B. Lewis
Part of Candlewick Biographies and Orbis Pictus Award for Outstanding Nonfiction for Children
Reading age: 8-12 years
In a beautifully crafted biography, Hester Bass and Caldecott Honor winner E. B. Lewis pay homage to the most famous American artist you’ve never heard of 🙂 Reclusive nature-lover Walter Anderson spent weeks at a time on an uninhabited island, sketching and painting the natural surroundings and animals to create some of his most brilliant watercolors, which he kept hidden during his lifetime. Only after his death they were revealed to the world, for all of us to be able to admire his true talentand love for painting and nature.
The little humans go to school in yellow buses. Or minibuses or cars 🙂 But mostly, the yellow bus is their daily trusted travel companion.
The story of a school yellow bus told and illustrated by one of our favourite artist, Loren Long, was published this June.
Here, the story behind the story.
Enjoy it!
https://www.facebook.com/share/v/19pbS21ZQE/?mibextid=wwXIfr
Un invatator adevarat trebuie sa fie a)invatat si b)sa stie cum sa ii invete pe ceilalti ce vrea el sa ii invete, insa in ritmul si intelegerea in care pot ei invata. Asta ca sa sune asa, ca la scoala 🙂
Un invatator adevarat nu este neaparat cel ce termina niste cursuri pedagogice sau o institutie de profil. Invatator nu este cel care sta in spatele unei catedre si simte zi de zi ca este dreptul lui sa fie acolo si obligatia celor pe care ii priveste, mititeii aceia din banci, sa faca doar ce spune el, cand spune el, toti in cor.
Un invatator adevarat se gaseste rar zilele acestea. Pentru ca acel om minunat trebuie sa se cunoasca pe sine si sa continue sa invete zi de zi despre el si despre viata. Sa isi ia timp si ragaz sa asculte o intrebare pana la capat si apoi sa ofere raspunsul cautat de cel ce intreaba, nu doar pe cel pregatit de el, oferit de manuale sau programa.
Un invatator adevarat este raspunzator cu consolidarea unor viitoare convingeri si caractere puternice. El cauta sa înflorească fiecare boboc din buchetul clasei lui, nu doar sa cioparteasca frunzulite si mugurasi ce nu au crescut cum trebuie, sunt gresiti.
Daca ar fi sa pot alege un talent, as vrea sa fiu Domnul Trandafir. Sau cel putin asa cum l-am deslusit eu din scrisul lui Sadoveanu. Ca dupa mine sa ramana o vorba:” In locul acela odata a trait un om”. Si asta sa fie suficient pentru fiecare ce o citeste sa inteleaga cine am fost.
Din pacate invatatori adevărați nu mai sunt atat de multi acum. Nici zilele noastre nu mai sunt ce-au fost candva si ar fi si greu sa mai fie. Pentru ca ne grabim. Sa deprindem obiceiuri care sa ne departeze de noi si de ceilalti. Asa ca daca ati avut norocul sa intalniti un dascal minunat, bucurati-va si multumiti-i ca exista.
Pentru final cativa dascali model intalniti in povestile citite pana acum. Domnului Falker, profesorul din clasa a cincea al Patriciei Polacco, i-as da o medalie de mare erou al omenirii si i-as obliga pe toti cei care iau astfel de decizii sa introduca aceasta carte ca lectură obligatorie in scoli. Si in cele generale, dar si in cele ce ii pregatesc pe viitorii dascali. Pentru ca da, este de neimaginat inca, desi se intampla frecvent, cum poate trece un copil atatia ani prin scoala fara ca nimeni sa nu inteleaga ca are un handicap ce poate fi recuperat. Cu multa munca si mult ajutor, dar poate fi recuperat. Ca el nu vede literele ca noi toti si trebuie ajutat si incurajat sa o faca. Nu rusinat sistematic pentru neputinta lui fiziologică.
Pe Miss Twinkle, profesoara de muzica a Crizantemei, as incununa-o zana tuturor copilasilor invatacei. Cat de minunata sa fii sa reusesti cu atata blandete sa starpesti rautati si sa cladesti in loc frumoase prietenii!
Iar Miss Nelson musai sa primească premiul pentru cel mai inovator dascal, pentru ca nicio alta fiinta nu ar fi reusit atatea izbande cu atatia copilasi nazdravani.
Astazi incepe Targul international de carte Bucuresti 2024. Prilej de revedere cu oameni pasionati de cuvinte si ilustratii frumoase, pe care reusesc ei cumva sa le aduca sub ochii celor mici, the little humans.
Cartile, ca tot ce este izvorat din dragoste si iubire, sunt magice. Sa le descoperi si sa le citesti este o experienta si o emotie unica pe care dupa ce o traiesti nu vei mai fi la fel.
In casa noastra, cartile si toate lumile ascunse intre copertile lor sunt pretuite peste masura. Prieteni dragi si vechi, unii chiar din copilaria noastra, a adultilor. Cu fiecare titlu nou, biblioteca noastra devine mai neincapatoare si mai bogata.
Am reusit si anul acesta sa strangem cateva dintre noile aparitii, le-am citit si m-am gandit sa le prezint si aici, in caz ca aveti nevoie de putina inspirație intr-o zi asa posomorâtă si ploioasă.
Sa fie carte!
De curand s-a lansat o noua editura de carte pentru copii, Povestela Ofir. Am cumparat doua titluri de la ei, “Votati lupul!” de Davide Cali si Magalie Clavelet si “Curaj de soricel” de Nicolo Carozzi. Prima este o poveste actuala, doar este an electoral. O morala ce pare ca insoteste din vremuri de demult specia umana si anume aceea ca mereu este ales raul cel mai rau, daca acesta imbraca straiele potrivite si joaca rolul cerut de public. Va recomand cartea, Davide Cali este unul dintre artistii contemporani pe care il apreciem foarte mult.
Despre al doile titlu al lor, “Curaj de soricel” va pot spune ca ilustratia este deosebit de frumoasă si expresiva. Ca Nicolo Carozzi a colaborat cu artisti mari din 2016, cand si-a facut debutul in ilustratia pentru copii si pana acum. Povestea este sensibila si emotionanta, ca toate povestile despre prietenie si curaj, atunci cand situatia o cere.
O alta premiera este si aparitia de la editura Portocala Albastra a cartii sotilor Provensen, “Prietenele noastre, animalele de la ferma Dealul cu artari”. Premiera pentru ca, desi Alice si Martin Provensen au fost unii dintre cei mai talentati ilustratori de carte pentru copii din toate timpurile, nicio editura romaneasca nu s-a aventurat pana acum sa ii traduca si in romana. Cartea face parte dintr-o serie de carti dedicate vietii familiei Provensen la ferma lor, Maple Hill Farm. Sunt prezentate toate animalele domestice si salbatice pe care le intalnesc acolo. Personaj nelipsit in toate cartile din serie este motanul Max, caruia in 2023 i-a fost dedicata o carte doar despre el, intitulata “The truth about Max”, ce contine si informatii oferite de Karen Provensen Mitchell, dar si scrieri netiparite pana acum ale parintilor sai, Alice si Martin Provensen. Tot de la ei va recomand “Masina domnului Pleasca” de John Burningham. O puteti adauga celuilalt titlu aparut la ei “Plimbarea domnului Pleasca”.
Editura Frontiera a adaugat anul acesta un nou titlu in colectia de autor Mario Ramos si anume “Eu sunt cel mai destept”. Aceleasi personaje, acelasi umor de neegalat al lui Mario Ramos. Autor cunoscut mai mult pe piata de carte pentru copii din Europa, insa deosebit de îndrăgit. Cartile lui sunt o prezenta obligatorie in biblioteca copiilor foarte mici, prescolari sau scolari din primii ani. Este deosebit de important sa fie prezentate inainte ca cei mici sa intalneasca supereroii din desenele animate. Pentru a intelege ca adevaratii eroi din viata lor nu au puteri magice sau mantii care sa ii protejeze de toate relele pamantului. Eroii din viata lor sunt mama si tata, cei care fac tot posibilul sa ii ajute si sa ii protejeze prin forte si abilitati reale, nu imaginare.
La editura Arthur au aparut primele doua carti din seria Ursii Berenstain. Avand in vedere ca au fost publicate pana acum mai mult de 100 de titluri din colectia Berenstain Bears, nu putem decat sa ne bucuram si sa asteptam si alte titluri. Pentru titlul “Ursuletii Berenstain uita de bunele maniere” am citit undeva niste remarci cum ca ar prezenta cuvinte si atitudini necorespunzătoare. Cuvinte urate pentru folosirea carora penalizarea consta in diverse treburi gospodaresti. In cultura noastra se intampla ca orice se face, in general, sa nu fie bine. Asadar sa nu va mire si astfel de pareri. Daca veti petrece cateva ore in orice scoala sau loc de joaca, sigur veti auzi si vedea cuvinte si atitudini si mai si…. Gen, stiti voi, ca sa vorbesc si eu la moda 🙂
Tot la Arthur, in colectia “Cartile lui Radu” a aparut o noua carte semnata Otfried Preubler, “Talharul Hotzenplotz”. Simpatica poveste, ilustratii color, mi-a placut. Este povestea cu numarul 17 din colectie, pe care ne mandrim ca am reusit sa o pastram dupa atatia ani si atatea citiri.
In colectia “Red adventure” a aparut si continuarea romanului lui Richard Peck “Departe de Chicago”, “Un an hai-hui”. Asta daca va place cum scrie Richard Peck. Noua ne place. Foarte, foarte mult 🙂
De la editura Cartemma m-a atras “Tesatorul de nori” de Michael Catchpool, ilustrat de Alison Jay. Nu exista multe persoane care sa ilustreze mai frumos ca Alison Jay, iar povestea asta este absolut minunata! Ce nu am inteles a fost pagina mata folosita pentru tiparirea cartii. Par atat de sterse si de sarace ilustratiile! Pacat…
La Pandora M, mare bucurie mare, un nou titlu Mauri Kunnas “Regele Arthur si Cavalerii Mesei Rotunde”. Nu am pretentia ca Mauri Kunnas sa prezinte fapte istorice reale, insa orice forma atractiva de a le prezenta celor mici unii dintre cei mai reprezentativi eroi ai epocii medievale este binevenită. Cartea arata foarte bine, pentru vesnicii nemultumiti de capsele cu care Pandora M prinde paginile ( tocmai la mijloc!) de data aceasta cartea are cotor. Felicitari pentru apariție!
Tot la ei am gasit si cartea “Tish” de Edwina Wyatt. Am comandat-o si am inceput sa o citesc imediat ce am primit-o. Ilustratia este frumoasă, cartea este tiparita cu litere mai mari, numai bune de citit de elevi de 8-9 ani, cat au eroii din carte. Este o poveste impresionantă si frumos scrisa, o recomand. O poveste despre viata asa cum vine ea peste copii de 9-10 ani, cu multe chestii dificil de asimilat. In singuratatea lor, desi sunt mereu inconjurati de persoane.
O poveste plina de umor, am ras mult citind-o, despre cum mereu solutiile gasite duc in locuri si situatii noi, fericite pana la urma. Ma bucur ca cineva i-a dat sansa acestei scriitoare si i-a publicat cartile. Si ma bucur ca Pandora M a avut curajul sa publice, din nou, un autor aproape necunoscut in Romania. Cartea merita cu siguranta citita sau macar rasfoita.
One of our favorite contemporary illustrators is Neil Packer. “One of a kind”, his book about all kind of sorting one can imagine, won the Bologna Ragazzi Award and Premio Andersen and Cento Prize in 2021.
Now, in April 2024, the italian publisher Camelozampa printed his last masterpiece, La parabola del panifio indipendente. The book was “Printed on water” at Grafiche Veneziane, the last active independent printing house in Venice. And the book is indeed a true downward parable, symbolizing how conformity can flatten and consume everything: taste, originality, creativity, care and passion.
The story is centered around an elderly couple from a small town that runs a bakery that produces the most delicious bread. Their passion and love for creating good bread are evident in every loaf they bake. As the years goes by, their strength and energy eventually runs out. Seizing this opportunity, the owner of the Grande Fabbrica (the Big Factory) acquires their independent bakery. The result? The once-flavorful bread becomes bland, soft, and devoid of love. The townspeople reluctantly accept this tasteless bread, forgetting the goodness that came from the independent bakery. They are not happy, but what can they do?
Then, other bakers start reopening new independent bakeries. And so, the town is filled again with the smell of fresh out of the oven, tasteful and baked with love bread.
Intamplarea face ca tocmai astazi sa fi primit cele cateva noutati romanesti aparute in ultimul timp, pe care le-am comandat pentru ca abia asteptam sa le vad.
Incep parada cartilor cu aparitia editurii Arthur, care face parte din colectia Versocicleta. Este vorba de cartea “La Pasti”, versuri de George Topirceanu, ilustrata de Anca Smarandache. Poezia este preferata noastra, o avem deja si in colectia de poezii aparuta la Cartea Copiilor, “Poezii din copilarie”.
Voi incepe prin a spune ca aceasta mi se pare cea mai reusita ilustratie a Ancai Smarandache pe care am vazut-o pana acum. Poezia este usor de retinut. Versul lui Topirceanu este duios si amuzant in acelasi timp. Prezentarea fiecarei strofe separat pe cate o pagina le ofera celor mai mici cititori ocazia de a si “vedea” ilustrate obiceiurile si traditiile de la Pasti, cel putin cele ortodoxe. Hartia de calitate, groasa si putin lucioasa, atat cat trebuie sa nu deranjeze lectura la lumina artificiala. Grafica si realizarea tehnica la fel. Nota cititorului: maxima! Felicitări editurii Arthur pentru aparitie!
A doua noua aparitie, tot de sezon, “Poveste de primavara” de Jill Barklem, aparuta la editura Cartea Copiilor in traducerea Marei Wagner. Cartea are acelasi format mic precum cartile lui Jill Barklem aparute la Cartier Codobelc. De altfel voi posta o prezentare alaturata a celor doua editii, sa va puteti forma singuri o parere. Hartia alba, mata. Traducerea nu primeste nota maxima, din pacate. Ii apreciez extrem de mult pe cei de la Cartea Copiilor, insa asta este adevarul meu si l-am expus. Asteptam sa vedem daca si cum vor reusi sa publice si celelalte 3 sau 7 carti celebre( depinde daca vor sa traduca toata seria sau nu).
“O vara cu Olenka” de Gaia Wisniewski, aparuta in acelasi format ca si prima carte din serie tiparita de editura Frontiera. Doar ca traducerea ii apartine de aceasta data Ralucai Dinca. Hartia este mai mata decat cea folosită pentru “Olenka” si din acest motiv, cred, ilustratia pare mai stearsa. Nu primeste nici ea nota maxima 😞
Am lasat la urma “Iazul” de Jim LaMarche, aparuta la Cartea Copiilor. Traducerea apartine tot inegalabilului Florin Bican. Impecabila, ca de obicei. Povestea, inspirata din copilăria artistului, minunata. Absolut minunata! Viata in natura, odata cu trecerea anotimpurilor si schimbarile survenite in jurul iazului. Fiecare ilustratie este deosebită si vibranta, calda si fermecatoare. In cateva dintre ele lumina soarelui se reflecta minunat in apa iazului si ai senzatia ca privesti direct iazul si nu doar o ilustratie dintr-o carte. Ca si realizare tehnica, “Iazul” are acelasi format cu cel in care a aparut si “Pluta”, insa hartia este lucioasa, nu mata. Nota maxima primeste si “Iazul”, felicitari editurii! Pana acum mi se pare cea mai frumoasă aparitie din 2024.
E seara. Suntem obosiți dupa o zi ce acum nu mai pare la fel de lunga. Dar suntem impreuna, avem norocul asta sa fim impreuna toti trei. Si chiar sa fim prezenti, unul langa celalalt, nu fiecare cu gandurile departe.
Scriu cateva cuvinte despre acest moment, despre serile astea ale noastre, in caietul meu cu coperti si semn de carte rosii. Cu stiloul meu usor ca o pana, pe care il am din studentie. Si care inca mai scrie la fel de bine si arata de parca nu ar fi asternut pe atatea foi sutele de mii de cuvinte scrise, mereu grabit, de mine.
Isi lasa joaca si mi se aseaza alaturi, lungindu-si gatul ei micut sa vada ce scriu si cu ce. Ii plac mult stilourile si agendele, are deja ditamai colectia.
⁃ Ce scrii? Pot sa vad?
⁃ Da, poti. Scriu niste versuri despre noi si serile noastre in familie.
⁃ Versuri? Pot sa citesc? In engleza le scrii? De ce? Nu scrii prea frumos, nu inteleg toate cuvintele. Pot sa scriu si eu ceva? Si sa fie secret? Sa iti arat doar dupa ce termin?
Atatea intrebari la care nu pot raspunde deodata. De fapt pentru unele nici nu asteapta un raspuns.
⁃ Desigur ca poti, termin imediat si iti dau tie agenda.
⁃ Si stiloul, cu stiloul tau vreau sa scriu!
Imi termin versul si ii predau “stafeta”. Ia agenda, lasa semnul la prima pagina goala si apoi incepe sa studieze stiloul. Este usor pentru ca este din aluminiu si este si stralucitor, are toate calitatile necesare sa fie atragator, desi au trecut cateva decenii de cand il folosesc. Dupa ce termina studiul rechizitelor, le ia si pleaca cu ele la biroul ei, sa poata scrie in secret.
⁃ Sa nu te uiti, da? imi striga din camera ei.
Cum as putea oare sa ma uit fara ca ea sa ma vada?
Afara ploua fin, ca o pulbere cernuta usurel de un nor ce nu s-a hotarat cum ar vrea sa fie: prietenos sau furtunos. Sau poate doar a ramas fara apa si acestea sunt ultimele lui provizii si a ales sa le imparta cu noi. Ce dragut din partea lui! Caut cu ochi curiosi de copilas un colt de curcubeu, dar nu zaresc niciunul. Ma bucur de apusul de soare si de seara in familie. De fapt sunt singura, familia mea are alte ocupatii: fiica mea scrie iar tatal ei rezolva cateva urgente. As vrea sa imi recitesc versurile, dar nu am cum. Versurile mele sunt la altcineva, care nici macar nu le poate citi pentru ca nu imi intelege scrisul… Ma bate un gand urat, sa deschid telefonul. Dar nu vreau, mi-am propus ca in timpul nostru impreuna sa nu il deschid decat pentru urgente si acum sigur nu este una. Asa ca stau cumva stinghera, pentru ca eu nu fac nimic; doar privesc ploaia si apusul. Si visez…
⁃ Gata, am terminat. O sa vin sa iti arat dar ma emotionez si nu stiu inca cine o sa citeasca, eu sau tu.
⁃ Daca nu vrei, nu citim acum.
⁃ Nu, acum il citim, tu citeste-l!
Imi iau inapoi versurile si agenda rosie si stiloul. Ma bucur, de parca ar fi o victorie însemnată. Dar bucuria mea nu dureaza mult. Incep sa citesc si ma emotionez tare de tot.
Mi-a scris un cantecel, a carui linie melodica o fredoneaza in timp ce eu citesc versurile:
“Mama mea e totul,
E totul despre ea
Cand nu e langa mine,
Simt ca o iau razna!…”
Am zis ca m-am emotionat tare de tot? Si ca simt ca inima mea o ia razna si ea de atata fericire pe care uneori nici nu stiu cum de este posibil sa o simt? Sa ma bucur de ea? Serile noastre impreuna sunt ca un dar pe care il primesti si ii tot cauti biletelul, sa afli cui trebuie sa ii multumesti pentru el.
Random House, 2023
Publicata acum aproape un an, a devenit deja New York Times & New York Public Library Best Illustrated Children’s Book.
Povestea, spusa din perspectiva unui graure, beneficiază de ilustratia fascinantă a lui Marc Martin. Artistul australian este deja recunoscut si apreciat pentru ilustratiile sale din “A river” si “A forest” sau pentru personajul de benzi desenate Spider-man.
Cartea este un minunat prilej pentru cei mici sa descopere si sa observe stilul de viata al unei specii de pasari deosebit de frumoasa si fascinanta, care inca mai poate fi vazuta in natura. Zborul simultan, in sincron este o imagine spectaculoasa. Si sunetul pe care il fac de asemenea; o experienta ce merita traita macar o data in viata.
Cateva teme prezentate pot fi folositoare în discutiile cu cei mici. Prima, cea a puterii date de aliati, de cei aflati de partea noastra. Desi o pasare deosebit de mica si de fragila, cand zboara in stol este imposibil de atacat de catre prădători. Apoi mai este tema migrației si a trecerii anotimpurilor, cu plecarea păsărilor in cautarea hranei si a unui climat mai cald, dar reintoarcerea perpetua la cuib.
Cartea are si cateva pagini care se deschid pentru a putea admira in toata splendoarea lui zborul acestor pasari maiestuose.
Un album fara cuvinte, ce contine doar 77 de ilustratii ale artistului cubanez stabilit in Spania, Alberto Morales Ajubel. O carte ce a primit Bologna Ragazzi Award in 2009 si a fost inclusa in White Ravens List in acelasi an, ca fiind una dintre cele mai bune 250 de carti din lume.
Povestea celebra a lui Daniel Defoe, transpusa in imagini, pentru a oferi cititorilor posibilitatea de a raspunde singuri la intrebari, de a lasa deschise porti catre cunoastere.
Lipsa textului creeaza o universalitate aparte povestii, dand ocazia unei interpretari proprii a evenimentelor prin care trece personajul principal, captiv pe o insula. Emotiile si starile prin care trece Robinson sunt accentuate prin detalii vizuale care par ca se misca, pe masura ce actiunea se dezvaluie.
O adaptare originala a celebrului roman aparut in 1719 si o carte de colectie pentru iubitorii de frumos de pretutindeni.
little humans 