Between 24-27th of July was held at San Diego The San Diego ComicCon festival, gathering of all the fans of comic books artists and heroes, grafic novels passionates and authors.
At the festival are awarded, each year, the Eisner Awards for the best works in the field, published the year before. So here are ones of the best grafic novels and comic books and authors of 2024. Some of them, were our favourites also, so we were glad to see them received the recognition they deserved it.
Povestea lui Lewis Caroll este la cei 160 de ani de la publicare una dintre cele mai traduse si ilustrate carti pentru copii. Si iubita si apreciata de copii si adulți din intreaga lume. De la John Tenniel, cel care a ilustrat-o primul pe Alice, pana la ilustratori si artisti contemporani, multe au fost numele care si-au dorit si au avut curajul sa ilustreze o asemenea capodopera, atat de ofertanta artistic. Literatura fantastica nu a cunoscut inca un alt roman care sa lase o amprenta atat de pregnantă ca cel scris de Caroll. Arthur Rackham, Mabel Lucie Attwell, Salvador Dali, Tove Jonsonn, Helen Oxenbury, Charles Santore, Robert Ingpen au reusit ilustrații remarcabile pentru Alice in Tara Minunilor. La fel si Benjamin Lacombe, Rebecca Dautremer, Eric Puybaret, Alison Jay, Robert Sabuda, Lizbeth Zwerger, Grahame Baker-Smith sau Miraphora Mina si Eduardo Lima (duo-ul artistic cunoscut ca MinaLima).
Dintre artistii romani, ilustratiile lui Vasile Olac raman emblematice pentru romanul lui Lewis Caroll, probabil si pentru ca le asociem cu perioada copilăriei noastre, cand a aparut varianta ilustrata a povestii in limba romana.
Astazi am primit o noua aparitie Cartier Codobelc, Alice in Tara Minunilor, in traducerea lui Dan Sociu si ilustrata magistral de minunata Irina Dobrescu. Pasiunea si dragostea de carte pentru copii a celor de la editura Cartier au dat nastere la foarte multe titluri fascinante de carti pentru copii. Povesti clasice sau moderne, ilustrate de cei mai talentati ilustratori romani ai momentului au aparut de-a lungul anilor la editura din Republica Moldova.
Aceasta noua traducere a romanului lui Caroll este cu adevarat impresionantă. Cartea arata foarte bine, iar ilustatiile realizate de Irina Dobrescu o aduc in topul celor mai frumos ilustrate Alice. Este cu siguranță una dintre cele mai bune apariții romanesti ale anului 2025.
Abia astept sa fie disponibila si in librariile din Romania ( eu nu am mai avut rabdare si am comandat cartea direct de la editura) pentru a se bucura cat mai multi copii si parinti citind aventurile lui Alice.
I ask her what she would like to eat this morning.
-Him, a nice red apple, maybe… with what can I eat it? A cinnamon roll!
-Ok, do you need my help?
-No, I will wash the apple and put the roll on a plate.
After a few minutes, she comes back to ask what should she eat first, the apple or the roll. I prepare my answer, that maybe she eats the roll first, since is her first meal of the day. When my words are preparing to get out of my mouth, she responds in a very serious voice:
-I know, I should eat the bread first… in this way the malic acid won’t hurt my tummy!
I stop. Breathing, moving, thinking, everything. Where did she heard about the malic acid? My face expresion makes her respond, even if my though was a silent one.
– I red about the malic acid hurting your tummy in one of the Dog Man books.
I didn’t knew much about the malic acid before today. It is a sign I should read more comic books, Dog Man stories more precisely 🙂 And definitely eat more fruits, apples, red apples.
Photo from Eric Carle’s The very hungry catterpillar
Or 100 Divinations for Uncertain Days, depend what you prefer 🙂 Maria Popova had became one of my favourite artists 10 years ago, when I first discover her art. It inspired me to pursue my dreams and to write about beautiful stories and even to found an online books & art gallery for children. I feel like everything she does in art is enlighting and magical. So this collection of illustrated poems could not be any less. Is a beautiful gift for a rainy day, with a cup of tea in your hands. Or for a dear friend that enjoys art and beautiful things in his life. And maybe for your children if they want to discover more about life and nature and birds. Printed on the glorious ilustrations made by John James Audubon and by naturalists Elizabeth and John Gould the divinations were at first a way of bringing together the beauty of this world. First forty of them, than adding up until 100. So if you are looking for an art treat , be sure to know that you found it.
Island life. Independence. Settlers. Traditions. Generations. Simple yet hard life escaping time and rusticators. A visual delight offered by one of the greatest american artist and children books illustrators, Barbara Cooney. A book inspired by her beloved Maine. A beutiful gift today, on America’s day. Enjoy!
Ziua Copiilor, cele mai frumoase flori, a devenit prilej de vanzari adaugate. Buluceala si circ si mult zahar, in multe din formele lui: vata de zahar ars, gogosi, inghetata, bomboane, acadele.
Copilul meu, floarea vieții noastre, s-a pregătit pentru Ziua Copilului cum a stiut mai bine: a facut un program cu ore si activități specifice, ni l-a supus atentiei, in caz ca avem modificari de adus, l-a repetat si l-a tot repetat, a adormit cu gandul la toate lucrurile si activitatile dragute ce aveau sa aiba loc astazi.
Dar ce sa vezi, ceasul rau sau pisica neagra, nu stim care dintre ele i-au stricat toata organizarea. S-a dorit vizitarea targului West Side Flower Fest, unde surpriza, nu am fost singurii pământeni cu aceeasi dorință. Scapati vii si nevatamati din această experiență peisagistica am reusit totusi sa servim pranzul impreuna, in tihna si am renuntat a ne mai arata in lume pret de cateva ore. In locul ceaiului de la ora cinci am savurat pepene cu branza. Asta da cadou de 1 Iunie! Apoi sub cerul inca nehotărât daca va ploua si astazi sau nu, am iesit in parc.
Weekendul acesta a fost un amalgam de emoții si trairi: din lumea cartilor de la Bookfest o incursiune printre nori si apoi printre alei si aranjamente de flori. Intalniri cu oameni dragi si planuri pentru vara. Copilul a decis ca adevarata Zi a Copilului va fi ultima zi de scoala, abia atunci va putea sa se bucure cu adevarat ca a scapat de ore si mai ales de teme 🙂
Copiilor din lumea-ntreaga le doresc ce ii doresc si puiului meu: sa fie iubiti si ocrotiti de lumea asta grabita si amenintatoare, sa creasca fericiti si sanatosi. Sa stranga amintiri multe si frumoase, chiar daca nu sunt cele pe care le gandeau ei, sunt cele pe care trebuiau sa le traiasca.
He was and still is the father or all stories and fairytales. He had just one dream, to tell stories to the kids. Because when himself were a kid, his mother would tell him stories. She didn’t know how to read, because in that era only the wealthy danish people were allowed to have an education. But that didn’t stop her from inventing the most amazong stories for her boy. Later in life, after a lot of hardships and attempts in other jobs, he will start writting his fairytales. 156 of them, to be more precise 🙂
In his honor, the greatest prize in children literature is being offered. I don’t think it exist a school or a household with children in it that hadn’t heard of him or red his fairy tales.
Now, a great author herself, Jane Yolen brings this beautiful homage to him. Together with the bright and warm illustrations of Brooke Boynton Hughes, this biography is one to be cherish and read.
Sau cum este cand iti însoțești copilul la rasfoit si cumpărat carti
Am continuat astazi vizita la standul editurii Arthur, de unde am reusit sa luam Toti suntem minuni de R.J. Pallacio si alte titluri dorite de copil. Erau in principiu carti despre iarna si nu noutati, asadar nu vi le mai prezint inca o data. De la editura Cartier a dorit sa isi ia seria cu Goldie, poate stiti cartile. Goldie a plecat mai intai in vacanta, cartea a aparut in 2024 cred si acum pleaca la munte, este continuarea aparuta anul acesta. De la Cartea Copiilor si-a ales cartile din imagine si un titlu de iarna din nou, nu stiu daca sa imi fac griji sau nu. La cat ploua in ultime vreme, zapada ar fi ultimul lucru la care m-as astepta si de care chiar nu avem nevoie.
La editura Paralela 45 a fost randul meu sa am o surpriza placuta si sa observ cateva din aparitiile anului 2025 pe care nu le vazusem pe raft inca. Arata foarte bine, hartia este una de calitate. Prima dintre ele o carte pe care am prezentat-o in momentul apariției editiei in engleza, pe care o citim si recitim des. Este vorba despre Roata anului, albumul ilustrat de Jessica Roux sau cartea caleidoscop, cum imi place sa o numesc pentru ca gasesti in ea cate o fateta speciala in functie de ce anume vrei sa citesti: despre plante, obiecte, traditii, obiceiuri, activitati din anumite perioade ale anului. Albumul este o alegere potrivita pentru a fi facuta cadou sau pentru a o avea in biblioteca si a o reciti din cand in cand, langa o limonada cu fructe sau un ceai din plante. Si albumul Ornitografie arata bine, la fel si Frumusete, albumul lui William Spring, aparut in editia originala Big Picture Press in vara trecuta. De la editura Frontiera s-au ales ultimele aparitii, Azi dorm la tine din seria Pui si Vulpoi de Sergio Ruzzier si Dovleceala cu morcovi a Dianei Tivu. Cam atat deocamdata, noi il mai asteptam doar pe Wally, despre care va putem spune ca am auzit din surse foarte sigure ca este pe drum spre Bookfest 🙂
Nu putea ploia sa ma tina departe de carti si de Romexpo tocmai astazi, asa ca inarmata cu umbreluta copilului ( probabil sa fi fost o apariție demna de comicsuri) am plecat sa ma intalnesc si in acest inceput de vara cu cartile. Am reusit performanta sa fiu primul cumparator nu la unul, ci la trei dintre standurile editurilor noastre preferate! Si sa cumpar primele exemplare, pe unele le-am luat chiar din bratele unui domn care tocmai le adusese sa le aseze pe o masuta, din cateva titluri nou aparute. M-am bucurat de o scurta vizita la standul tarii invitat de onoare anul acesta, Portugalia. Cu cine credeti ca am avut bucuria si onoarea sa ma intalnesc acolo? Cu David Pintor! Nu in persoana desigur, ci cu una dintre cartile lui. Mi-a placut selectia de carti pentru copii pe care au ales sa o aduca la Bucuresti si ca unele carti chiar puteau fi cumparate. Au adus si o selectie de vinuri, cu siguranta ar fi mers de minune langa o carte buna, dar nu am avut inspiratia pe moment.
Am reusit sa iau aproape toate cartile pe care mi-am dorit sa le iau, cele ce ajunsesera atat de devreme cel putin. Le-am rasfoit si fotografiat pentru voi, le vedeti mai jos. Dupa ce a exclamat imbufnata ca trebuia sa mergem impreuna la Bookfest, fiica mea si-a dorit sa ma ajute macar sa le faca ea cateva poze. De fapt doar doua le-a facut, pentru ca in incercarea de a le aseza “cat mai bine”, inceput sa citeasca Aventuri pe roti, ultima carte a lui Mauri Kunnas si nu s-a lasat pana nu a terminat-o. “Se pricepe Mauri” a fost concluzia, de asteptat de altfel, este unul din autorii ei preferati! Daca tot v-am povestit de Aventuri pe roti sa va povestesc si de Crocodilul din copac de Roger Duvoisin. Plina de umor si comic de situatii mai putin asteptat, cartea spune povestea unui crocodil, pe care nu aflam cum il cheama, dar aflam ca ii plac mult … florile! Bertha, rata inteleapta de la ferma ( nu v-am spus nu, ca actiunea are loc la ferma Domnului si Doamnei Mazariche, nu? Ei bine, acolo are loc) intelege firea deosebită a crocodilului nostru si isi asuma un matern si protector rol in viata lui. Ea este cea care incearca din rasputeri sa ii convingă pe fermier si pe sotia sa ca nu este nimic de temut la acest crocodil si ca asa cum animalele de la ferma l-au acceptat, ar putea si ei face asta.
Un alt maestru al ilustratiei pentru copii, John Burningham vine la editura Portocala Albastra cu un nou titlu “Tu ce ai face…” Alegeri la care nu sunt sigura ca m-as fi asteptat din partea autorului, insa eu sunt un adult care nu ar vrea sa fie sugrumat de serpi, am si o fobie urata legata de ei, sau sa fiu obligata sa beau suc de melci! Copii cred ca vor gasi amuzante si super haioase alegerile prezentate atat de frumos, in ilustratii cum doar John Burningham a putut creiona. Si daca ar fi sa aleg totusi si eu, adultul, ceva, ar fi sa fie pace si sa il ajut pe Mosu’ cu cadourile. Doar daca se poate. La editura Cartier Codobelc a aparut o noua poveste ilustrata de Anca Smarandache, despre care sigur v-am spus ca imi place cum da culoare vietii din jurul nostru. Frunzulita si Andaluna este o poveste care ii apartine lui Peter Demeny, cel care, stiti sau nu, se ocupa de ceva timp si de revista Matca Literară. Povestea este tare, tare frumoasa, ma bucur ca am avut ocazia sa rasfoiesc cartea si am decis sa o si cumpar. Este cumva o metafora a vietii si a modului in care nu mereu conteaza ce este in fata noastra, in oglinda in care ne proiectam grijile si temerile, nemultumirile sau frustrările. Privitul in sus este solutia si alegerea cea mai potrivita cand simtim ca ceva nu este bine, ca poate nu suntem vazuti sau apreciati. Fiicei mele, care mereu imi spune ca ea alege sa vada cerul nu noroiul, i-au placut tare mult si povestea si ilustratiile. Va las sa va decideti singuri daca este o carte pe placul vostru sau nu, pentru mine este cu siguranta una dintre surprizele editoriale placute ale acestui an.
La standul Casei Editoriale Art am gasit unele dintre noutatile pe care abia asteptam sa le vad. De pe-o buna dimineata, albumul de versuri ale Otiliei Cazimir, ilustrate de Anca Smarandache a fost unul dintre ele. Ma bucur ca avem colectia Versocicleta actualizata la zi cu ultima aparitie. Si mai tare ma bucur ca am o noua carte ilustrata a Otiliei Cazimir, una dintre autoarele mele preferate. Am luat si Aventurile Alisei in Tara Minunilor&Tara din Oglinda”, ilustrata de MinaLima, in traducerea lui Florin Bican. Sa apara doua titluri din aceasta colectie la doar cateva luni distanta nu ma asteptam, se pare totusi ca avem mari sanse ca editura Arthur sa traduca toate cele 9 carti din serie. Este una dintre cele mai frumos realizate serii de povesti clasice si merita un loc in biblioteca noastra. Chiar daca avem si colectia originala, in engleza, acum avem ocazia sa o completam si pe cea in romana, sa putem citim povesti clasice pe alese. Daca va spun ca Radu Tudoran nu a fost de fapt Radu Tudoran, ma credeti? Ar trebui, numele lui adevarat era Nicolae Bogza, insa nedorind sa stea in umbra marelui Geo, fratele sau, a ales acest pseudonim literar. Cartile sale vor deveni pe rand un adevarat succes in randul cititorilor. Toate panzele sus! a beneficiat de 4 aparitii editoriale incepand cu cea originala, din 1954. A fost si adaptata pentru un serial TV, in anul 1977 cred ca a aparut, unul dintre serialele copilariei mele. Editia actuala, adaptata si transformata in banda desenata de Puiu Manu este ultima aparitie dupa “Toate panzele sus!”. Bucurati-va de talentul maestrului, cititi prezentarea foarte buna facuta de Dodo Nita la finalul cartii. La final, un elefant. Elefantul lui Carol cel Mare, despre care a ales sa le scrie tinerilor pasionati de istorie si nu numai Catalin Pavel. Ca imi place cum scrie autorul nu este un secret, prima sa carte pentru copii, Muntele cu usi, a fost prezentata si premiata si aici in Club. Nu este deloc un anti-manual, asa cum s-ar putea crede din subtitlu. Informatiile atent alese si prezentate au chiar rolul opus, si anume acela de a pune intrebari, a descoperi si a pune iar intrebari. Pentru ca, nu-i asa, cu cat stim mai mult, cu atat ne dam seama cat de putin stim. As spune eu, cat de ofertant este potentialul de cunoastere si ce norocosi suntem ca avem acces la atat de multe lumi si universuri, doar intre paginile unei carti.
Maine, o noua zi, poate o noua vizita la Bookfest sa aducem omagiu si cartilor si editorilor pe care astazi nu am reusit sa ii vizitam.