Povestea lui Lewis Caroll este la cei 160 de ani de la publicare una dintre cele mai traduse si ilustrate carti pentru copii. Si iubita si apreciata de copii si adulți din intreaga lume. De la John Tenniel, cel care a ilustrat-o primul pe Alice, pana la ilustratori si artisti contemporani, multe au fost numele care si-au dorit si au avut curajul sa ilustreze o asemenea capodopera, atat de ofertanta artistic. Literatura fantastica nu a cunoscut inca un alt roman care sa lase o amprenta atat de pregnantă ca cel scris de Caroll. Arthur Rackham, Mabel Lucie Attwell, Salvador Dali, Tove Jonsonn, Helen Oxenbury, Charles Santore, Robert Ingpen au reusit ilustrații remarcabile pentru Alice in Tara Minunilor. La fel si Benjamin Lacombe, Rebecca Dautremer, Eric Puybaret, Alison Jay, Robert Sabuda, Lizbeth Zwerger, Grahame Baker-Smith sau Miraphora Mina si Eduardo Lima (duo-ul artistic cunoscut ca MinaLima).

Dintre artistii romani, ilustratiile lui Vasile Olac raman emblematice pentru romanul lui Lewis Caroll, probabil si pentru ca le asociem cu perioada copilăriei noastre, cand a aparut varianta ilustrata a povestii in limba romana.

Astazi am primit o noua aparitie Cartier Codobelc, Alice in Tara Minunilor, in traducerea lui Dan Sociu si ilustrata magistral de minunata Irina Dobrescu. Pasiunea si dragostea de carte pentru copii a celor de la editura Cartier au dat nastere la foarte multe titluri fascinante de carti pentru copii. Povesti clasice sau moderne, ilustrate de cei mai talentati ilustratori romani ai momentului au aparut de-a lungul anilor la editura din Republica Moldova.

Aceasta noua traducere a romanului lui Caroll este cu adevarat impresionantă. Cartea arata foarte bine, iar ilustatiile realizate de Irina Dobrescu o aduc in topul celor mai frumos ilustrate Alice. Este cu siguranță una dintre cele mai bune apariții romanesti ale anului 2025.

Abia astept sa fie disponibila si in librariile din Romania ( eu nu am mai avut rabdare si am comandat cartea direct de la editura) pentru a se bucura cat mai multi copii si parinti citind aventurile lui Alice.