MINA, Museum of Immersive New Art

Astazi am reusit o premiera: sa intram primele in noul spatiu MINA, cel mai mare muzeu de arta interactiva din Sud-Est-ul Europei.

Proiectia actuala cuprinde doua parti, prima avand la baza opera lui Gustav Klimt si a doua dedicata lumii subacvatice.

Spatiul este unul al trairilor senzoriale complexe. Adica este o idee buna sa va asezati jos, desi nu sunt scaune, daca simtiti ca ametiti cand vi se pare ca trec pestisori pe sub voi 🙂

A fost interesant, de la primul gand cand a inceput proiectia (hai sa plecam!) pana la final ( mi-a placut mami aici, bine ca nu am plecat!)

Mici stangacii, ca la orice prima reprezentatie, sunt sigura ca se vor remedia in zilele urmatoare.

O sa las cateva imagini pe care am reusit sa le iau sa va introduca in atmosfera locului.

Ce mi-as fi dorit: ca cei mici sa beneficieze de o reducere la pretul biletului. Si de o coloana sonora adecvata nivelului de decibeli pe care urechiusele lor mici il poate suporta.

Si a mai fost o chestie care nu credeam ca isi mai are locul in acest secol, cel putin nu intr-o institutie de arta. Moderna. Pentru “grupuri” de minim 4 persoane se ofera o reducere. Nu stiu cat este aceasta reducere, recunosc ca nu m-a interesat, eram doar eu si fiica mea. Noi am rezervat bilete online cu pret intreg, copiii nu beneficiaza de reducere ( inca, sper). Dar in fata noastra, la intrare, cat am asteptat deschiderea, se formau “grupuri” de cate 4 necunoscuti pana la momentul intrarii in muzeu, pentru a putea beneficia de reducere. Oi fi eu de moda veche, dar parca imparteala asta nu e si pentru caini si pentru catei …

The amazing and true story of Tooth mouse Perez

de Ana Cristina Herreros, ilustratii de Violeta Lopiz

Enchanted Lion Books, NY, 2023

Este o vorba, “Parinti, ascultati de copii!” . Sau poate nu e… Eu am ascultat de copil care imi tot povestea despre El ratoncito Perez, am cautat referinte despre el si asa am ajuns la aceasta carte. Pentru ca este ilustrata de Violeta Lopiz, care a ilustrat si “The forest” si a carei ilustratie imi place mult, am cumparat-o si astazi a ajuns la noi, asa ca m-am gandit sa va fac si voua cunostinta cu ea.
Legenda lui ratoncito Perez se spune ca are la baza o legenda franceza despre La bonne petit souris. Ambii soricei ar fi responsabili de colectarea dintilor de lapte ai copiilor, in locul lor lasand sau nu diverse daruri. Unele nu sunt fizice, copiii nu le pot vedea, asa cum aflam si din aceasta poveste. Insa asta nu inseamna ca nu sunt pretioase; bunaoara atunci cand isi pierd un dinte de lapte, copiii primesc in schimb darul cresterii, au devin deja destul de mari sa aiba dinti de adulti.

A fost o lectura interesanta, care nu a demontat alte legende sau personaje imaginare, precum The tooth fairy. A avut rolul sa imbogateasca lumea asta fantastica a personajelor legendare atat de iubite de copii, despre a caror existenta ei nu pot spune cu certitudine nimic, insa cu totii cred in ele. Pentru ca, asa cum spune si Chris Van Allsburg in Expresul Polar, atat timp cat mai auzim clinchetul clopotelului, suntem inca si noi copii.

Cele trei intrebari


dupa o poveste de Lev Tolstoi,
Text si ilustratii de Jon J. Muth

Cartemma, 2023

Autorul colectiei “Zen Shorts”, Jon J Muth, acum in traducerea Laurei Frunza, le prezinta copiilor, prin puterea exemplului, ce considera el a fi mai important: timpul prezent si sa fii bun cu ceilalti.

A funny thing happend after school…


de Davide Cali si Benjamin Chaud

Chronicle books LLC, 2023

De la simpaticii si talentatii autori, Davide Cali si Benjamin Chaud, o noua povestioara haioasa despre lungul drum si ratacirea prin galaxii indepartate a temelor pentru acasa.
Lectura nerecomandata celor carora nu le-a molfait cainele niciun caiet sau niciun manual pana acum 🙂 Glumesc desigur, este o lectura pe care o recomand tuturor, cu mult drag!

Stick man

Unul dintre proiectele pentru vacanta primit de fiica mea a fost realizarea unui omulet folosind materiale naturale: bete, lana, fire din bumbac.

Am dat o mana de ajutor si eu, ocazie cu care am invatat sa facem noduri prin bucle mici, sa lipim si sa regandim strategii cand primul plan nu functioneaza.

Rezultatul a iesit binisor, am fost multumite de munca noastra. Cu o singura suparare si anume aceea ca batul folosit de noi pentru corp a fost prea mic pentru a putea lipi si niste ochisori omuletului nostru.

The selfish giant

de Oscar Wilde, ilustratii de Ritva Voutila

Allen&Unwin, 2023

Celebra poveste clasica a uriasului egoist, care nu vrea sa isi imparta frumoasa gradina cu nimeni, impodobita in ilustratia maiastra a Ritvei Voutila. Enjoy!

Originality

O prietena draga mi-a spus candva ca este dificil sa fim originali, toti avem parinti 🙂

Pe moment am absorbit informatia doar pentru scopurile artistice ale discutiei de atunci; nefiind parinte nu stiam cat adevar este in spatele acelor vorbe. Dar mai ales, cat de nedrept si uneori inevitabil este acest adevar.

M-am nascut si am copilarit in era egalitarismului si uniformismului socialist, inainte de 1989. Nu aveam, ca majoritatea copiilor din Univers, abilitati egal dezvoltate in toate domeniile. Imi placea sa inventez obiecte si jocuri si sa repar diverse chestii. Imi placeau cartile si citeam, pe limba mea sau mai tarziu, chiar si in limba romana. Eram activa si imi placea sa ma misc, sa experimentez si de aceea aveam mereu vanatai si julituri peste tot. Vorbeam toata ziua cu oricine avea timp sa ma asculte si cand nu gaseam un interlocutor real vorbeam cu fratele meu imaginar sau singura. Coloram foarte mult, dar nu ma pricepeam sa desenez, sa ilustrez. Oamenii pe care ii schitam urmau modelul

“linie, linie, punct si punct

linie, linie si-un rotund

doua linii si-o burtica

asta-i chipul lui Ionica”

Nici acum nu am evoluat prea mult la acest capitol, desi am urmat o facultate tehnica.

La scoala, pentru orele de desen, mama si tata imi faceau uneori temele. Lucrarile lor erau atat de frumos executate, incat unele au fost expuse si pe holurile scolii. Nu mica ii era mirarea profesoarei mele de desen ca la ora ei mazgaleam niste linii si pete de culoare, iar acasa ma transformam intr-un mic pictor foarte talentat.

La ora de lucru manual ni s-a cerut sa facem o harta a judetului nostru, pe care sa fie evidentiate cele 4 orase. Bunicul mi-a facut o harta in adevaratul sens al cuvantului: avea rama din lemn si in dreptul oraselor pusese beculete, ce erau conectate la o baterie prinsa pe spatele hartii. Arata fabulos! Ma intreb si acum ce o fi crezut profesorul meu; ca bunicul are talent si multa pricepere, desigur! Dar eu? Unde eram eu, imaginatia si priceperea mea in toata povestea asta? Lucrurile mergeau in aceeasi directie si la literatura sau matematica, lucru de altfel comun printre familiile cu copii scolari din anii ‘80.

Tara ne dorea egali, in uniforme si pricepere si daca nu reuseam singuri, era musai sa fim ajutati. Esecurile acestor cutume nationale s-au vazut si in cazul meu, cand nu am luat notele necesare pentru a fi admisa in cea mai buna clasa a celui mai bun liceu din oras. Si nu pentru ca era ceva in neregula cu mine, ci, aveam sa descopar abia acum, dupa 30 de ani, ca priceperea mea erau vorbele, povestile si nu matematica sau fizica. Desi am inceput si terminat cu nota maxima o facultate tehnica, pasiunea mea este si va ramane mereu scrisul, povestitul:)

Ai crede ca invatand din acest trecut, adulti si parinti fiind, le dam acum copiilor nostri ocazia sa fie originali si creativi. Dar nu se intampla mereu asta.

Anul acesta in scolile de stat din Romania s-a organizat pentru prima oara evenimentul “Saptamana verde”. Copilul meu a avut de facut cu aceasta ocazie primul lui proiect 3D, cu tema “Circuitul apei in natura”. Sunt de fel o fire creativa si practica si de cand fiica mea era mica, am incercat sa o expun la cat mai multe activitati si experimente practice. Ii place foarte mult sa creeze si sa construiasca, sa imagineze lumi si scenarii si jocuri foarte interesante. O parte din lucrarile ei le-am “expus” si aici si cred ca pentru varsta ei este un creator priceput, asa cum se intituleaza 🙂

Stia deja ce reprezinta circuitul apei in natura, il desenase, dar acum trebuia sa fie o lucrare in relief. Am ales cateva idei de proiecte usoare gasite pe Pinterest, proiecte pe care m-am gandit ca le poate face singura. A ales ca relieful lucrarii ei sa fie dat de plastilina. Si-a terminat proiectul in cateva minute, l-a fotografiat si trimis pe mail invatatoarei ei, dorea sa fie prima care isi termina tema 🙂

Mirarea mea cand am vazut expuse pe holurile scolii lucrarile colegilor ei de clasa a fost imensa! Cutii perfect taiate, lipite si colorate, mici elemente de natura, scris impecabil, cu litere trasate intai in creion grafic. Lucruri pe care un copilas de 8 ani nu le poate face singur, dar care aduc fala si mandrie cadrelor didactice si scolii. Aveam sa descopar ca, 35 de ani dupa, societatea inca iubeste uniformitatea, in imbracaminte si realizari.

Ce vor simti acei copilasi cand lasati sa isi expuna singuri idei si realizari nu vor putea face asta la nivelul lucrarilor in care au fost ghidati si ajutati de adulti? Cand miile de ore de meditatii poate nu le vor garanta un loc la liceul dorit? Si cand, la 17-18 ani, deja epuizati de tot efortul de pana atunci, vor realiza ca nu urmeaza un profil pe placul lor? Ca nu acelea sunt abilitatile lor deosebite si ca sunt talentati in cu totul alt domeniu? Ce ii ramane de facut unui copilas care realizeaza prin forte proprii un lucru deosebit, insa nu la fel de apreciat ca lucrarea spectaculoasa a unui coleg ce a beneficiat de ajutor? Cum stie el sa se raporteze la acele frustari si sentimente? Putem noi adultii sa il ajutam sa navigheze acele ape tulburi si periculoase pentru viitorul lui emotional?

Copilaria, macar aceasta timpurie, presupune joaca si prietenie. Nu competitie si intreceri pentru premiul de cine este cel mai cel. Nimeni nu este, fiecare copil are talentul lui si abilitatile sale naturale, cu care se naste. Mi-as dori sa vad cat mai multi copii lasati sa isi traiasca liber copilaria, fara a fi impinsi sa performeze doar de dragul adultilor. De teama de a nu fi de ajuns sau de a pierde afectiunea celor dragi. Mi-ar placea sa ascultam mai mult glasul lor decat pe cel al satului, al programei. Oare mai putem face asta? Este atat de greu sa mai fim originali?

Palace of books

de Patricia Polacco

Simon&Schuster books for young readers, New York, 2023

Una din ultimele aparitii ale celebrei autoare, “Palace of Books” este o carte despre … carti 🙂 si importanta lor in viata noastra. Despre toate cartile nepretuite pe care avem ocazia sa le intalnim si care sunt pastrate la loc de cinste, exponate de pret in muzee si biblioteci. Despre cum o carte poate schimba destine, chiar si la varste fragede. Si ne aduce in dar nu doar povesti si ilustratii neimaginat de frumoase, dar si noi prieteni.
Povestea incepe cu mutarea eroinei de la ferma bunicului dintr-un satuc idilic la oras, acolo unde impreuna cu fratele si mama ei vor sta pana la finalul anului scolar urmator, cand se vor reloca in California.
Adaptarea la noua viata se face treptat, dar nu fara dificultati. Trisha descopera ca ii este dificil sa citeasca si ca nu se descurca la fel de bine ca ceilalti copii din clasa. Insa este pasionata in continuare de pasari si de natura, de carti si ilustratii. Impresionata de cladirea bibliotecii locale si de cat de multe carti ascund rafturile ei, merge zilnic dupa scoala acolo. Bibliotecara ii face cunostinta cu universul lui John James Audubon, renumit naturalist si ilustrator, ocazie cu care Trisha isi da seama ca tot ce isi doreste sa faca este sa picteze, precum celebrul artist, pasari. Si de aici incepe un nou drum pentru ea, care va duce la vizitarea unui sanctuar local pentru pasari si chiar organizarea unei expozitii tematice impreuna cu toti colegii ei pentru Ziua portilor deschise. Trisha isi petrece toate clipele libere desenand si pictand pasari. In ziua expozitiei isi expune lucrarile in sala de clasa, alaturi de cele ale colegilor. Impresionat de munca lor, presedintele Clubului Audubon bird club din Michigan le ofera tuturor copiilor din clasa statutul de membru al clubului. Erau primii copiii care studiau la Fremont Elementary school ce primeau acest statut! Timp de 60 de ani dupa, clubul avea sa fie activ, pana la inchiderea scolii in 2016.
Trisha este tare mandra de noul statut primit si isi da seama ca, desi nu este priceputa la citit, este priceputa la alte lucruri si ca ceilalti sunt impresionati de cunostintele si talentul ei.
Abia peste 4 ani, in clasa a V-a, il va cunoaste pe dl. Falker, profesorul ei care isi va da seama ca sufera de dislexie. Cel caruia ii datoreaza succesul actual si posibil intreaga cariera de scriitor si ilustrator.
Am spus si o voi spune mereu, consider “Multumesc, domnule profesor!” aparuta la editura Frontiera lectura obligatorie in programa scolara. Sunt atatia copii cu dificultati, care merita un domn Falker in viata lor, sa le dea curaj si sa le arate ca nu sunt niste ciudatenii. Ca in fapt au o conditie medicala care ii impiedica sa faca anumite lucruri cu aceeasi usurinta cu care o fac alti copii de varsta lor. Si ca adresate corect, acele neajunsuri pot fi tratate. Si ca de acolo, noi universuri se pot deschide in fata lor.

Happy birthday, Mr. President!

Ya, I know … it is more than presumptious of me to think that the former President of the United States of America would read this, but still… it is the celebration of his birthday and I wanted to write something special for the occasion.

Beyond any politics or public service, studies or profesional background, we are all humans. What it is left after we no longer held a position are the memories and the relationships we crafted with others. Our legacy, what we believed and fought for. Our spirit and our teachings, our warm or kind nature, if we had one.

I like Michelle and Barrack Obama very much. Their work, their spirit and the way they managed to bring a change in the most difficult place to be change in the whole wide world, US. A change for the most vulnerable, the ones not having all the advantages in their favour. The former President himself was a change, the first African American on the service. The first to address issues from the Pandora box that no one wanted or had the courrage to address before. To march on untraveled and dangerous paths. To stand for justice and equality for all people, regarding of their age, race or background. He managed to be the most powerful man on Earth and yet to remain a loving father and husband. His stories regarding family time in the White House are funny and warm, natural and simple, as the ones of any other family. In life sometime we all could use a break from taking things or ourselves too serious and trying to have a good laugh.

I hope that many other leaders have found a model in him and all the work he has done and continues to do. If we surround ourselves with people better than us, more talented or hardworking, with good moral values, chances are to brings others along with us that have the same qualities. And than the effect of our actions will be much bigger and we will feel that we are rewarded with things greater than material posesion. We would be able to tell that we’ve done our job and we made a difference. Because at the end of the day we all want to be valued and to feel that we’ve make someone life’s better.

I will end with my favourite saying of him: no matter what happen, the sun will still rise tomorrow.

Asteptand bizetii

Nu-i asa ca nu stiti ce este un bizet? Bizet, Georges Bizet, autorul lui Carmen, stiti desigur cine este sau macar ati auzit de el. Bizetii la care fac eu referire sunt diverse garnituri folosite la producerea articolelor de imbracaminte. Povestea mea de astazi este despre acesti bizeti 🙂

Primul meu loc de munca, dupa terminarea facultatii a fost intr-o fabrica de productie textile. Terminasem cu brio o sectie de Inginerie Economica in cadrul unei facultati tehnice si profesorii nostri ne povestisera ca, datorita cunostintelor noastre atat tehnice cat si economice, noi absolventii acelei sectii suntem cei mai calificati pentru un post de director de productie. Ce uitasera ei sa ne spuna este ca fara experienta si priceperea data de ani de munca in domeniu nimeni nu poate ajunge direct director 🙂

Angajatorul meu, in timpul primei noastre intalniri ( pentru ca nu o pot numi interviu) m-a intrebat direct ce pot face eu pentru el, pentru compania lui. Am raspuns repede, poezia bine stiuta: eu m-am pregatit la facultate sa devin director de productie. Nu a ras, nu retin sa fi avut vreo reactie de fapt. M-a intrebat insa ce altceva mai pot sa fac pentru el, directori de productie deja are. Pentru ca aveam terminat si un curs MBA de profil, am decis amandoi ca pot incepe prin a ma ocupa de relatia cu clientii si furnizorii companiei. De acolo si pana in momentul in care am plecat s-a derulat cea mai frumoasa si complexa aventura profesionala a mea. Experienta mea acolo m-a invatat lucruri pe care nu le-am uitat nici acum si cel mai important, mi-a aratat ca pot face orice, chiar daca la inceput pare greu sau chiar imposibil. Si ca frica dispare in momentul in care faci lucrul de care te temi. Si dispare pentru totdeauna.

Tin minte ca la un moment dat, extenuata de programul de munca si gradul de incarcare, i-am spus angajatorului meu ca as dori sa am o activitate mai putin solicitanta si ca ma gandesc sa plec de acolo si sa lucrez in alt domeniu. Cine a lucrat vreodata in productie cunoaste perfect ce presupune un asemenea loc de munca. Ore multe petrecute in stres, termene limite de livrare uneori imposibil de atins, incompetente si minusuri ale muncii altora pe care trebuie sa le acoperi pentru a iti onora comenzile. Atunci seful meu mi-a raspuns, mai mult in gluma, ca imi ofera postul de director de productie, doar sa nu plec. Am plecat pana la urma, nu atunci si nu fara regrete. Sau fara a lega prietenii si relatii care, desi departate de sutele de kilometri ce ne despart si anii petrecuti separati, sunt inca dragi si nepretuite sufletului meu.

Revin la prima mea zi de munca. Si cred ca si acest sentiment ni-l amintim multi dintre noi. Pentru ca ne facem griji cu mult inainte si devenim anxiosi gandindu-ne cum va fi, cum ne vom descurca si mai ales, cum ne vom integra in colectiv. Ziua mea acolo avea sa fie fix asa: nimeni nu avea timp de mine, toata lumea avea treaba si alerga de colo-colo. Pentru a nu ii incurca si a fi liberi sa se ocupe de activitatile presante, noii mei colegi mi-au oferit un scaun la marginea unui birou ce apartinea unei alte persoane. Si mi-au spus sa ma familiarizez cu activitatea lor, cu produsele, erau tot felul de standere cu produse acolo. Dimineata a inceput cu sedinta de productie, cu evaluari si statusuri ale comenzilor in lucru sau pregatite pentru a fi livrate. Voci ridicate si critici aduse celor ce nu isi facusera bine treaba. Ma bucuram ca nu sunt la masa aceea mare si ca nu ma cearta nimeni pe mine.

Vremea pranzului a sosit fara ca eu sa indraznesc sa intreb daca ei mananca la pranz. Apoi cineva a anuntat ca pleaca sa ia covrigi; vazandu-ma ca stau tot acolo nemiscata pe scaunel, m-a intrebat si pe mine daca vreau un covrig. Am confirmat din cap ca da, bucuroasa ca in sfarsit cineva incepe un dialog cu mine. Dupa molfaitul delicat al covrigului, de teama sa nu fac firmituri pe biroul unde eram doar musafir, a continuat ziua de lucru. A lor, eu doar contemplam totul. La un moment dat, din biroul sefului meu tuna o intrebare:

– De ce nu poate pleca mostra azi?

– Nu e gata… nu avem bizetii…

– Si unde sunt bizetii?? Trimiteti imediat pe cineva dupa bizeti!!!

Spaima mea era grozava; ce or fi patit sarmanii bizeti de nu poate pleca mostra? Si ce or fi bizetii astia de pleaca cineva urgent dupa ei? Si unde pleaca?

Dupa o ora, apare pe usa un domn mai in varsta, vizibil timorat si dornic sa nu isi prelungeasca inutil vizita acolo.

– Saru’mana! Am adus bizetii… Saru’mana!

Lasa pe biroul colegei mele o punga mica, alba din plastic si fuge repede pe usa. Auzind usa sau poate si replica de dinainte, seful meu iese furtunos din birou si ia punga. O deschide, se uita in ea si pleaca spre sectia de productie. Raman perplexa si neavand cui sa adresez nelamurile mele, ma intreb singura. Oare ce era in punga? Bizetul? Asa mic? Dar atat de important?

Dupa cateva minute o doamna iese din sectia de productie cu o cutie in care se afla un pulover negru. Vine spre mine, imi spune sa ma ridic de pe scaun si ma priveste din cap pana in picioare. Apoi ma intreaba daca sunt M, raspund din cap ca da. As fi raspuns orice, doar sa scap cu bine de acolo si sa nu ma mai intorc niciodata. Sunt rugata sa probez puloverul. Imi tremura mainile si picioarele de frica. Eu? De ce tocmai eu? Nu au si ei un manechin, ceva? Daca stric bluza? Ma imbrac si sunt dusa in biroul sefului. Se ridica de la birou, isi da jos ochelarii si priveste puloverul. Vine, atinge gulerul bluzei, roade un pic varful ramei de la ochelari si spune:

– E bine, sa plece asa! Pregatiti repede actele pana vine DHL-ul.

Toata lumea a inceput iar sa alerge, aveam sa aflu ca in zilele in care se trimiteau produse clientilor, la ora 17 venea curierul DHL sa le ridice. Iar Romania nefiind inca membru UE, trebuia facuta vama tuturor mostrelor si produselor ce plecau. Asta insemna acte si documente de intocmit, pulovere si pungi si cutii de masurat si cantarit. Activitati care nu se puteau face pana nu erau mostrele gata. Pana nu ajungeau bizetii.

La ora 17 ajunge curierul, mormaie suparat ca iar va ajunge tarziu la depozit din cauza noastra, ca nu intelege de ce daca stim ca el la ora 17 pleaca, noi nu avem niciodata coletele gata, apoi ia cutia si actele iesite atunci din imprimanta si pleaca furios. Toata lumea rasufla usurata si isi vede in continuare de treaba. Mai putin eu, pentru ca nu descifrasem misterul bizetilor.

Se face seara si nimeni nu da semne ca ar fi timpul sa plecam acasa. Ma dor oasele si muschii fetei, de atata incordare si nevorbit. Imi spun ca nu mai vin niciodata acolo, in locul acela neprietenos unde oamenii sunt atat de ciudati si fac lucruri greu de inteles pentru mine, pana acolo incat sa supere un curier nevinovat din cauza unor bizeti. In timp ce rontai toate aceste ganduri, din biroul “central” se aude o voce:

– Raluca a plecat?

– Nu, nu am plecat… raspund cu ultima bruma de curaj ramasa.

– Poti veni sa discutam?

Ma duc, incetisor, uitandu-ma mai mult la varful pantofilor decat pe unde merg.

– Cum ti s-a parut ziua de astazi? Ai ceva sa ma intrebi?

Imi recapitulez iute ziua: sedinta, tipete, scaunel, bizeti, pulover, curier. Uit de covrig in graba gandurilor repezite.

– S-au intamplat multe azi! Eu nu cred ca as putea sa fac atatea lucruri intr-o singura zi…

– O sa poti, daca ramai la noi! Altceva?

Nu vreau sa ii spun altceva; ce sa ii spun? Ca nu vreau nici in ruptul capului sa mai vin, sa tipe cineva la mine sau sa ma trimita dupa bizeti? Pe mine, atat de draguta si minunata, cu MBA si nota maxima la absolvirea facultatii… Nu vreau sa ii spun asta, dar nici nu vreau sa plec de acolo fara sa lamuresc dilema bizetilor.

– Ar mai fi ceva, daca nu va suparati… in fiecare zi asteptati bizetii?!